Denisa H.

Studuji Překladatelství na University of Sheffield ve Velké Británii. Žiji v Anglii již čtvrtým rokem a v Eufratu učím, abych mohla své zkušenosti předat studentům, se kterými ráda diskutuji o aktuálním dění a zajímavých tématech.

Nyní se připravuji na dráhu tlumočnice/překladatelky, chtěla bych se věnovat diplomatickému tlumočení pro UNICEF. Mým druhým jazykem byla vždy němčina, ale od střední školy se aktivně věnuji angličtině.

Mezi studiem jsem si zlepšila mé jazykové dovednosti a absolvovala jsem kurz CELTA od Cambridge University, v srpnu 2023. Zde jsem se mimo jiné naučila jakým způsobem předat zkušenosti svým studentům a přistupovat k jednotlivým lekcím.

Vzdělání a praxe:

2023 - doposud: University of Sheffield, magisterský obor, Překladatelství

2022 - doposud: Eufrat

2019 - 2023: University of Portsmouth, bakalářský obor Aplikované jazyky (Angličtina, Španělština, Francouzština)

2018 - 2019: Eufrat & YMCA

2015 - 2018: Au-Pair Velká Británie, USA

Učí: anglický jazyk

Vaše hodnocení

´Obsahově mi naše lekce vyhovují. Především zaměření na mluvené slovo, neboť zde jsem se potřeboval zlepšit především. Srovnám-li schopnost vést dialog ca. před rokem a nyní, tak z mého pohledu pozoruji velký posun. Oceňuji i připravené prezentace na konkrétní téma a s tím spojené otázky, které vedou k diskusi student-lektor.

Samozřejmě budu muset neustále pracovat na výslovnosti slovní zásobě a občas i opakovat nějakou tu gramatiku (minulé časy). Jako další téma bychom třeba mohli naťuknout fráze z běžné konverzace, které používají Angličané / Američané, které se např. v učebnicích moc nevyskytují. Za mě, jako za studenta, velká spokojenost.´

´I have had the opportunity to work with Denisa for over three months and I have to say that Denisa is a great teacher. Appreciative, competent and relaxed. Accessibility is always there. It is reliably reported back. Excellent support, excellent teaching, problem-free scheduling of teaching, absolute flexibility in terms of teaching. I feel really comfortable with Denisa. Very patient, solution-oriented and very friendly. She always tries and is always very well prepared. Brings many different interesting topics. I am very satisfied. I can wholeheartedly recommend her!´

´Good because every time you prepare the slides, all of them are fresh information for me. I understand that preparing such a slide takes a lot of time or effort. So I appreciate your effort´.

´I have few chances to have a talking session w/o working contents. So such training time is very important for me.´

What do I like about our English lessons?

There is a very easy answer to that. You're just great :)

I like that you have a very personal approach to me, you are always very well prepared, patient and understanding. I know it's not easy with me and I'm not always well prepared, but I try my best when time allows.

I hope it's not too stressful for you to teach such a newbie and that you can bear it with me.

I would like to thank you very much.

Tom

"I would like to write a little resume about our English lessons. I am really lucky that you are my teacher, because I feel that I can learn a lot of useful things from you.

I love our conversation about everything. I can explain my opinion, develop my conversation aptitude, learn more new words and use them in my speech. I would like to continue to evolve my conversation ability, and I can propose to have for homework some little story for reading or for listening , and in the class meeting to make a little result about it.

I would like to learn to speak more complex and deeper, to have a large vocabulary.

As regards to the grammar part, I am satisfied with the style of the learning. I received the theory of grammar not just a doc with information, but the fool comments for it.

And of course the grammar exercises, that combine the training of a new part of grammar and updating of the vocabulary. like advice - a homework with different exercises, to bring to the automatic process 🙂."

Jak vyučuji

Zoom
Skype
on-line

Interview

Co tě přivedlo do EUFRATu? Láska k jazykům a potřeba předat zkušenosti dalším.

V čem podle tebe spočívá poslání lektora jazyků? Mým osobním posláním je, aby studenti otevřeli ty pomyslné dveře do světa příležitostí. Budování dobrých vztahů je u mně na prvním místě a pokud někomu pomůžu v získání práce snů nebo odbourání strachu z cestování, protože angličtina může být překážkou je pro mě velkou motivací.

Co by si měli studenti z Tvých hodin odnést? Chuť se dál zdokonalovat a pocit, že něčeho dosáhli.

Co je podle Tebe nejlepší na EUFRATu? Milý kolegové a fakt, že můžu pracovat odkudkoliv.

Co bys vzkázal svým budoucím studentům? Nebojte se mluvit. To nejdůležitější ke studiu jazyků už máte = odhodlání.

A ještě telegraficky:

Kniha: Deník Anny Frankové
Film: Pán prstenů
Hudební skupina: Imagine Dragons
Moře nebo hory: Moře
Léto nebo zima: Léto
Pes nebo kočka: Kočka

Informace o způsobu získávání a výběru referencí najdete na stránce Dokumenty.

Zpět<